Tu m'as offert des racines,
Inculquer mes origines,
Appris ma langue paternelle
Et m'as aider à ouvrir mes ailes
Tu es minha avo
E sin ti me falta uma cosa
Tu as toujours fait attention à moi,
J'ai toujours aimé entendre ta voix.
Tous les ans j'ai volé pour venir te voir,
Et tous les soirs tu me racontais tes histoires.
Je les connais maintenant sur le bout des doigts
Celle qui parle de papa, ou de avo et toi.
De ton enfance dans les champs,
Ou quand tu gardais des enfants.
J'ai des souvenirs plein la tête
Quand tu étais à Paris,
Et qu'on allais au parc l'après midi
Sur les balançoire, ou au manège,
Tous les week end.
Tu m'as couverte de cadeaux
Et toujours tous aussi beau.
Puis tu es partis au Portugal,
Et j'y ai passe mes plus belles vacances
Avec toi et avo.
°°°°° °°°°°
Mais maintenant c'est à moi de faire attention à toi,
Car tu es tombé malade il y a quelques mois.
J'ai du mal à comprendre pourquoi toi,
Pourquoi Dieu veut t'éloigner de moi.
Tu as encore pleins de choses à faire ou à voir,
J'ai des choses à accomplir avec toi.
Rappel toi quand on parlais de mes futurs enfants,
Ou de mon marriage en blanc.
Alors, oui, j'ai peur de voir l'avenir sans toi,
De venir au Portugal et que tu n'y soit pas.
De ne plus avoir tes conseils un peu fou,
Qui me font tant rire.
J'ai peur de penser à demain,
Si tu est partis loin d'ici,
De ne plus pouvoir de serrer contre moi
Et de me dire que je suis bien avec toi.
Je n'ai pas envie que tu es toute cette douleur,
Et mettre un peu de couleur au fond de ton corp,
Pour que cette maladie en ai peur
Et qu'elle parte comme elle venu,
Loin, loin de toi.
Avo, je veux que tu sache que je t'aime,
Que, quoi qui se passe, tu seras toujours dans mon cœur,
Et que même si j'ai peur,
Je serais toujours cette petite fille que tu voit en moi,
Droite, et respectueuse du monde autour de moi.
Et toi ne m'oublie pas si tu t'en vas,
Reste toujours au dessus de moi
A me proteger comme tu l'as toujours fais...
Inculquer mes origines,
Appris ma langue paternelle
Et m'as aider à ouvrir mes ailes
Tu es minha avo
E sin ti me falta uma cosa
Tu as toujours fait attention à moi,
J'ai toujours aimé entendre ta voix.
Tous les ans j'ai volé pour venir te voir,
Et tous les soirs tu me racontais tes histoires.
Je les connais maintenant sur le bout des doigts
Celle qui parle de papa, ou de avo et toi.
De ton enfance dans les champs,
Ou quand tu gardais des enfants.
J'ai des souvenirs plein la tête
Quand tu étais à Paris,
Et qu'on allais au parc l'après midi
Sur les balançoire, ou au manège,
Tous les week end.
Tu m'as couverte de cadeaux
Et toujours tous aussi beau.
Puis tu es partis au Portugal,
Et j'y ai passe mes plus belles vacances
Avec toi et avo.
°°°°° °°°°°
Mais maintenant c'est à moi de faire attention à toi,
Car tu es tombé malade il y a quelques mois.
J'ai du mal à comprendre pourquoi toi,
Pourquoi Dieu veut t'éloigner de moi.
Tu as encore pleins de choses à faire ou à voir,
J'ai des choses à accomplir avec toi.
Rappel toi quand on parlais de mes futurs enfants,
Ou de mon marriage en blanc.
Alors, oui, j'ai peur de voir l'avenir sans toi,
De venir au Portugal et que tu n'y soit pas.
De ne plus avoir tes conseils un peu fou,
Qui me font tant rire.
J'ai peur de penser à demain,
Si tu est partis loin d'ici,
De ne plus pouvoir de serrer contre moi
Et de me dire que je suis bien avec toi.
Je n'ai pas envie que tu es toute cette douleur,
Et mettre un peu de couleur au fond de ton corp,
Pour que cette maladie en ai peur
Et qu'elle parte comme elle venu,
Loin, loin de toi.
Avo, je veux que tu sache que je t'aime,
Que, quoi qui se passe, tu seras toujours dans mon cœur,
Et que même si j'ai peur,
Je serais toujours cette petite fille que tu voit en moi,
Droite, et respectueuse du monde autour de moi.
Et toi ne m'oublie pas si tu t'en vas,
Reste toujours au dessus de moi
A me proteger comme tu l'as toujours fais...
AMO -TE
